-
1 durchfunkeln
гл.общ. озарять, пронизать блеском, пронизать светом, сверкать, блестеть (сквозь что-л.) -
2 atravesar
гл.1) общ. (переступать) шагать, (пробить насквозь) пронизать, (пробить насквозь) пронизывать, (пронизать светом) просветить (con la luz), (рассечь, пересечь; пролечь) прорезать (тж. о морщинах, шраме), идти, переехать, пережить, переправиться, перерезать, перерезывать, переступать, переступить, пробиться, пройти, пройти через, пронзить, простреливать, проткнуть, протыкать, проходить, проходить насквозь, переплывать (на чём-л.), переплыть (на чём-л.), пролегать (пересекать), проезжать (пересечь), проехать (пересечь), переходить (через что-л.), перейти (что-л.), пересечь, класть поперёк, пересекать, прокалывать2) мор. класть судно в дрейф3) разг. излетать, перебираться, перебраться, переваливать, перевалить, проколотить, пропороть, перекупать (Лат. Ам.), перекупить (Лат. Ам.), сглазить4) амер. монополизировать, скупать с целью спекуляции5) спорт. траверсировать -
3 durchfunkeln
I viсверкать, блестеть (сквозь что-л.)II vtпронизать светом ( блеском), озарить -
4 просветить
I сов., вин. п.1) ( пронизать светом) atravesar (непр.) vt ( con la luz); iluminar vt, bañar de luz ( осветить)2) мед. radiografiar vt3) ( светить какое-либо время) iluminar vt, alumbrar vi ( un tiempo)II (1 ед. просвещу́) сов., вин. п.iluminar vt ( con conocimientos), ilustrar vt; dilucidar vt, esclarecer (непр.) vt ( сделать ясным) -
5 tra·lum·a
сомнит.; спец. прозрачно-отражающий, полупрозрачный (об экране и т.п.) \tra{·}lum{}{·}a{}ig{·}i сомнит. просветить (пронизать светом). -
6 şölələndirmək
глаг.1. воспламенять, воспламенить:1) зажечь, заставить гореть2) перен. возбудить, вызвать к деятельности (какое-л. чувство, мысль и т.п.)2. озарять, озарить, освещать, осветить:1) сделать светлым, видимым, наполнить светом. Sübh şəfəqi dağların zirvələrini şölələndirdi луч зари осветил вершины гор, günəşin parlaq şüaları tarlaları şölələndirdi яркие лучи солнца озарили поля, ay doğdu və talanı şölələndirdi взошла луна и осветила поляну2) перен. оживить, согреть, пронизать каким-л. чувством, настроением. Onun sifətini sevinc təbəssümü şölələndirdi радостная улыбка осветила (озарила) её (его) лицо
См. также в других словарях:
просвети́ть — 1) свечу, светишь; прич. страд. прош. просвеченный, чен, а, о; сов. 1. (несов. просвечивать) перех. Пропустить сквозь кого , что л. свет, пронизать светом. За кормой развевался просвеченный солнцем бело сине красный торговый флаг. Катаев, Белеет… … Малый академический словарь
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
прониза́ть — нижу, нижешь; прич. страд. прош. пронизанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. пронизывать). 1. устар. Продеть сквозь отверстие. || чем. Нанизывая бисер, стеклярус и т. п., украсить ими что л. Пронизать повязку жемчугом. 2. Пробить насквозь. Пуля… … Малый академический словарь
напо́лнить — ню, нишь; прич. страд. прош. наполненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. наполнять). 1. обычно чем. Занять полностью, целиком (какое л. вместилище, пространство и т. п.), положив, насыпав, налив и т. п. что л. Наполнить корзину грибами.… … Малый академический словарь
просквози́ть — зит; прич. страд. прош. просквожённый, жён, жена, жено; сов., перех. 1. устар. Пройти насквозь, пронзить. Не успел Морозов кончить расчета, как две пули просквозили ему руку да ногу. Погосский, Ночь на бивуаке. || Пронизать своим светом;… … Малый академический словарь
НА ГЛАЗ — 1. прикидывать; определять; делать что л. Примерно; неточно. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общим делом лиц (Х) совершает какое л. действие (Р), определяя приблизительное количество, расстояние, размер, вес и под. чего л … Фразеологический словарь русского языка
НА ГЛАЗОК — 1. прикидывать; определять; делать что л. Примерно; неточно. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общим делом лиц (Х) совершает какое л. действие (Р), определяя приблизительное количество, расстояние, размер, вес и под. чего л … Фразеологический словарь русского языка
наполнить — ню, нишь; наполненный; нен, а, о; св. 1. что (чем). Занять полностью, целиком (какое л. вместилище, пространство и т.п.), положив, насыпав, налив и т.п. что л. Н. корзину грибами. Н. рюмки. // Дать распространиться чему л. Н. дымом помещение. Н.… … Энциклопедический словарь
озарить — рю, ришь; озарённый; рён, рена, рено; св. кого что. Высок. 1. (чем). Осветить, залить светом (обычно ярким). Солнце озарило поляны. Лучи озарили краешек неба. □ безл. Пламенем озарило восток. 2. Оживить, согреть, пронизать каким л. чувством,… … Энциклопедический словарь
наполнить — ню, нишь; напо/лненный; нен, а, о; св. см. тж. наполнять, наполняться, наполнение 1) а) что (чем) Занять полностью, целиком (какое л. вместилище, пространство и т.п.), положив, насыпав, налив и т.п. что л. Нап … Словарь многих выражений
озарить — рю/, ри/шь; озарённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. озарять, озаряться кого что высок. 1) а) чем Осветить, залить светом (обычно ярким) Солнце озарило поляны … Словарь многих выражений
